Gli avvocati parlano, parlano, anche se il caso è chiaro come la luce del sole.
Ti advokati samo brbljaju, èak i kada je jasan sluèaj, kao ovaj.
La vittima in questo caso è il mio cliente.
U ovom sluèaju moj klijent i jeste žrtva.
Risolvi un bel caso, è l'unico modo per andartene da qui.
Reši važan slučaj. Samo ćeš tako da izađeš odavde.
Il mio caso è ritrovare la bambina.
Hoæu da pomognem u istrazi. Ovo je moj sluèaj.
Nel tuo caso, è un complimento.
Ja bih to shvatio kao kompliment.
Mi ricordo di questo caso, è stata una grossa faccenda.
Evo ga... Seæam se tog sluèaja. Najkrupnija stvar... koja se ikada desila u ovom kraju.
ln ogni caso, è una gran bella ammucchiata.
Kako god, to je bila nasilna redaljka.
Sta dicendo che il caso è chiuso.
Govori o tome da je ovaj sluèaj riješen.
Perciò, se il cadavere è lì, il caso è nostro.
Ako je tijelo ondje, sluèaj je naš.
Con tutto il rispetto e tanto per essere chiari, questo caso è nostro.
Da se razumijemo ovo je naš sluèaj.
Se do diecimila franchi a un uomo d'affari, non ci fa caso, è ricco.
Ако дам бизнисмену 10 000 франака, што то њему значи? Богат је.
Ed il suo primo caso è l'omicidio Gluant ed il furto del diamante della Pantera Rosa.
A vaš prvi sluèaj je ubistvo Gluanta... i kraða dijamanta znanog kao Pink Panter.
Quando arrivi alla conclusione senza porti la domanda e fai la cosa giusta per caso, è fortuna.
Kad doðeš do zakljuèka bez da pitaš i sluèajno budeš u pravu, onda ti se posreæilo.
Avverti la polizia russa che il caso è di competenza dell'Interpol.
Reci ruskoj tajnoj policiji da lnterpol ima ovlasti.
Il caso è un fattore della vita sbalorditivo.
Faktor sluèajnosti u životu ti može rasturiti um.
Con questo pezzo di vetro, il caso è praticamente risolto.
Sa ovim komadiæem stakIa, sIuèaj je praktièno rešen.
Deve ammettere che una spiegazione soprannaturale a questo caso è teoricamente possibile.
Moraš priznati nadprirodno objašnjenje ovog sluèaja, teoretski je moguæe.
Quindi, il caso è chiuso il che rende questa una visita di cortesia.
Dakle, sluèaj zakljuèen, što ovo èini društvenim posetom.
Collaborerò solo se ammetterai che il caso è mio.
Radiæu sa tobom. Samo da bude jasno da je sluèaj moj.
In ogni caso, è terribile e mi dispiace.
Grozno je i zaista mi je žao.
Il caso è di interesse nazionale. Non possiamo intervenire.
Cela nacija nas gleda, propustili smo priliku.
Il che significa che questo caso è fuori dalla giurisdizione del DOE.
Što znaèi da je izvan naše jurisdikcije.
Il caso è stato chiuso dopo che quattro testimoni sono spariti.
Sluèaj je odbaèen kada su èetiri svedoka nestala.
Direi che il caso è in buone mani.
U redu, rekla bih da je slučaj u dobrim rukama.
Secondo me la migliore opzione nel tuo caso è una doppia mastectomia.
Tvoj najbolji izbor je dupla mastektomija.
Le persone di culture diverse in tutto il mondo tendono a prediligere un particolare tipo di paesaggio, un paesaggio che per caso è simile alla savana pleistocenica dove ci siamo evoluti.
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
In cima si trova la sequenza uniformemente casuale, cioè un mucchio di lettere a caso -- è interessante notare che lì si trovano anche il DNA del genoma umano e la musica strumentale.
Na samom vrhu je ravnomerno slučajan niz, koji je nasumična skupina slova - i, zanimljivo, tu je i niz iz genoma ljudskog DNK i instrumentalne muzike.
Non sono un avvocato, ma se lo fossi, a questo punto direi "Il caso è chiuso."
Nisam advokat, ali ako bih bio, rekao bih, "Slučaj je rešen".
In questo caso è molto più frequente che il Neanderthal somigli all'europeo che all'africano.
Tada, statistički značajno češće se Neandertalac poklapa sa Evropljaninom nego sa Afrikancem.
Nel mio caso è molto, molto importante.
Za mene, to je veoma važna stvar.
Abbiamo deciso di fare qualcosa di leggermente diverso e trasformare i sapori che ci erano familiari -- in questo caso è una torta alla carota.
Odlučili smo da uradimo nešto malo drugačije i izmenimo ukuse koji su zapravo veoma poznati - tako, u ovom slučaju, imamo tortu od šargarepe.
In questo caso, è stato creato un nuovo bio-reattore portatile -- dovrebbe essere clinicamente testato entro quest'anno da ISR -- da Joerg Gerlach a Pittsburgh.
U ovom slučaju je dizajniran novi bioreaktor koji možete da nosite - kasnije ove godine treba da prođe kroz klinička testiranja na ISR-u - koga je napravio Jorg Gerlak u Pitsburgu.
(Risate) Ma in questo caso è accaduto qualcosa di buono.
(Smeh) Ali onda se desilo nešto dobro.
Il caso è piuttosto convincente, devo dire, ma voglio riportarti agli ultimi 16 mesi e a Edward Snowden per qualche domanda, se non ti dispiace.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
E in ciascun caso, è associata all'interazione.
Gde god da naiđete na njega, vezan je za interakcije.
In questo caso è piovuta sull'isola di Abaco, alle Bahamas.
У овом случају ју је донела киша на острво Абако на Бахамима.
"Poiché il caso è nuovo, dobbiamo pensare in modo nuovo ed agire in modo nuovo.
Kako je naš slučaj nov, moramo misliti na nov način i činiti na nov način.
8.9711790084839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti advokati samo brbljaju, èak i kada je jasan sluèaj, kao ovaj. 